documenteam GmbH & Co. KG

Auf dem Esch 4
33619 Bielefeld

Telefon: 05 21 91 10 14 0
Telefax: 05 21 91 10 14 19
E-Mail: info[ at ]documenteam.de

Gebrauchsanweisungen leicht verständlich

Für die Herstellung und den flexiblen Einsatz von Gebrauchsanweisungen bietet documenteam professionelle Lösungen an. Aber es lohnt sich, auch einmal darüber nachzudenken, ob die Inhalte dieser wichtigen Dokumente praxisgerecht aufbereitet sind. Es stellt sich die Frage: Wer geht mit diesen Unterlagen um und werden die Inhalte auch wirklich verstanden?

Mit dieser Thematik - der Übersetzung von Texten in „Leichte Sprache“, die immer mehr an Bedeutung für die unterschiedlichsten Lebensbereiche gewinnt - befassen sich bereits einige Initiativen und Institutionen. Texte, die nach deren Vorgaben verfasst sind, berücksichtigen, dass es Anwender mit Lernschwierigkeiten gibt und solche, die nicht gut lesen oder Deutsch sprechen können. Es gibt bereits eine UN-Behindertenrechtskonvention zu diesem Thema sowie ein festes Regelwerk zur praktischen Umsetzung, auf das sich zurückgreifen lässt.

Nicht wenige Unternehmen haben zwischenzeitlich diesen Bedarf erkannt und bringen ihre Unterlagen vom Inhalt her in eine leicht verständliche Form. Ein Engagement in dieser Sache kann vielen Menschen vieles erleichtern und in diesem Zusammenhang die positive Wahrnehmung des Unternehmens in der Öffentlichkeit stärken.

Unter diesem Link finden sich weitergehende Informationen:
www.bmas.de/DE/Leichte-Sprache/leichte-sprache.html

(Urheber des Signets für Texte in Leichter Sprache: www.inclusion-europe.org)

Ihre Druckerei in Bielefeld

Daten von © OpenStreetMap-Mitwirkende | Veröffentlicht unter ODbL

documenteam GmbH & Co. KG
Auf dem Esch 4, 33619 Bielefeld
Telefon 05 21  91 10 14 0
backoffice[ at ]documenteam.de